Thursday, March 13, 2008

Cherie viết về 20 năm sau

Mẹ được đọc một bài viết hay của con về cuộc sống của mình 20 năm sau. Được sự đồng ý của con, mẹ dịch ra tiếng Việt và giữ làm kỷ niệm.

"Mitt liv om 20 år" av Cherie Sabrie, 5c1 Kvickentorpskolan
Cuộc sống của tôi 20 năm sau, bài viết của Cherie Sabrie học lớp 5c1, trường Kvickenstorpskolan.

Tôi sẽ sống ở London (England), ở đó tôi có một ngôi nhà xinh đẹp gồm 3 tầng với 9 phòng ngủ, một vườn cây có tường cao bao bọc xung quanh. Ở đó tôi sống với chồng, hai con và 1 chú mèo trắng nhỏ xíu. Chú mèo tên là Misse vì cái tên đó dễ thương và hợp với một con mèo. Chồng tôi và các con tôi đều có phòng riêng cho mỗi người...

Tôi sẽ làm việc như một nghệ sĩ, nhà văn và người mẫu ảnh. Tôi sẽ viết nhiều sách ly kỳ hấp dẫn làm người đọc tưởng mình sống thật sự trong đó, nhưng thật ra chỉ là sách để mà đọc mà thôi. Phần lớn những bài hát tôi hát do tôi sáng tác. Những bài hát đó có thể là Pop, Rnb and hiphop và cũng có thể nhạc dance và trữ tình. Tôi cũng viết nhiều bài hát cho những nghệ sĩ nổi tiếng khác...

Vào lúc rảnh rỗi, tôi thường chơi đàn piano, chơi badminton hoặc tennis hoặc có thể chỉ hát. Trong những chuyến nghỉ hè tôi du lịch đến các thành phố ở các nước khác nhau và tuần tự vòng quanh thế giới. Thật là thú vị. Tôi sẽ được biết nhiều ngôn ngữ khác nhau và được tắm biển chung với gia đình.

Thỉnh thoảng tôi được mời đóng film. Tôi cũng được hát trong film, điều đó thật thú vị. Đôi khi tôi thấy thật khó chịu khi được nổi tiếng, tôi không thể ôm đồm hết mọi chuyện nhất là chuyện lăng nhăng báo lá cải và không có sự riêng tư tự do khi đi shopping. Tuy vậy tôi có nhiều vệ sĩ giúp tôi và nhiều fans (người hâm mộ) luôn xin chữ ký của tôi...

Hát và sáng tác là niềm đam mê của đời tôi. Dance và hát là sở thích của tôi. Còn chơi piano cũng rất thú vị. Bản thân tôi cũng chơi được nhiều bài trong đó có những bài khi tôi biểu diễn cùng piano.

Âm nhạc là điều kỳ diệu nhất tôi được biết. Đọc sách giúp tôi luôn học hỏi nhiều điều mới, nhiều từ mới ... Vì vậy tôi trở thành nhà văn. Hát là cách tôi diễn tả điều gì đó đã xảy ra hoặc cho người nào đó. Điều đó có thể là vui, buồn...

Tôi cũng có nhiều áo quần. Một phòng riêng chỉ dành cho áo quần và nhiều hoa tai.

Nhà tôi ở rất ấm cúng. Ở đó có nhiều nội thất và đồ vật gia dụng. Nấu ăn thật thú vị đối với tôi, và tôi đôi khi cũng tự nấu. Tôi nấu ăn rất ngon.

Tôi sẽ có nhiều tiền, nhiều để luôn đủ cho cả gia đình. Gia đình tôi sẽ du lich nhiều với tôi vì tôi thường đi biểu diễn ở các nước khác nhau. Chúng tôi thường kết hợp biểu diễn và nghỉ hè cùng lúc. Điều đó thật thú vị.

Khi tôi về nhà sau những chuyến đi, tôi thường viết sách về đất nước và con người tôi đã đi qua và tiếp xúc. Nếu tôi có một chuyến du lịch hấp dẫn, tôi sẽ viết về những cuộc phiêu lưu tôi đã kinh qua. Tôi biết năm đầu tiên viết lách không có nhiều đọc giả quan tâm nhưng sau đó vài tháng thì sách của tôi nổi tiếng khắp nước Anh.

Vì là nghệ sĩ nổi tiếng nên tôi được mời làm người mẫu ảnh...

Tôi biết mọi điều sẽ rất thú vị vào 20 năm sau !

Con gái Cherie

Sơ lược về tiểu sử Cherie Sabrie

Cherie tên khai sinh là Phan Thùy Giáng Ngọc sinh ngày 03 tháng 10 năm 1996 tại Nhatrang, Việt Nam. Con mẹ Lê Thị Tường Vy (1970) và bố Phan Văn Cường (1965).

Khi con sinh ra là một cô bé bụ bẫm dễ thương có đôi mắt tròn xoe và nhất là nước da trắng hồng làm nổi bật cái miệng nhỏ xíu đỏ xinh như trái Cherry (Sơ-ri). Đó là lý do mọi người đặt cho con nickname Sơ-ri khi con mới chào đời.

Nghe mọi người kể lại, con sinh ra khỏe mạnh và phát triển bình thường như bao em bé khác cho đến khi con biết đi, mẹ Vy phát hiện con không đi thẳng như mọi trẻ bình thường và biểu đồ phát triển chiều cao không có chiều hướng tăng lên.

Mặc dù chẩn đoán của bác sĩ VN là con suy dinh dưỡng nhưng con vẫn bụ bẫm, có điều chiều cao vẫn còn khiêm tốn lắm. Sau nhiều đợt khám và xét nghiệm ở bệnh viện, họ cho rằng con thiếu hormon tăng trưởng và lệch khớp háng bẩm sinh.

Việc chữa trị về hormon ở VN lúc đó chưa có hoặc rất xa xỉ (nghe đâu khoảng 30.000usd /năm đến khi con 18 tuổi = 300.000 usd)

Mọi ngừơi đau lòng vì không giúp được con. Mẹ có tìm hiểu về bệnh con bên này và được biết rằng Sweden là 1 trong những nước chữa trị hormon tốt nhất thế giới. Đó là nguyên nhân con phải xa gia đình ở VN sang tận Stockholm đây với mẹ và pappa.Con còn quá nhỏ để hiểu hết mọi chuyện nhưng con nên biết là gia đình ở VN, mẹ Vy, bố Cường và em con, yêu thương con hết mực. Mọi người đau lòng khi phải xa con nhưng biết rằng tương lai con sẽ được tốt hơn khi ở bên mẹ và ba Sam.

Ngày 26 /09/2006 sau hơn 2 năm vất vả vì thủ tục sinh con nuôi phía VN hành hạ, Cherie cùng ba mẹ đáp chuyến bay Thai Airlines có mặt tại sân bay Arlanda (Stockholm) vào buổi sáng sớm. Tội nghiệp con bé bỡ ngỡ ôm con cá heo bông từ VN sang làm bầu bạn.

Kể từ ngày ấy gia đình này là gia đình của con. Mẹ và pappa yêu thương con như mẹ Vy bố Cường. Tên con được đổi thành Cherie Ngoc Sabrie, cái tên Ngọc mẹ muốn giữ lại làm tên đệm để con nhớ về nguồn gốc của mình. Cherie nghĩa là Älsking, "cục Cưng" đó con à và nó phát âm giống Cherry (Sơ-ri) cái tên mọi người vẫn gọi con ở VN. Mẹ đặt tên con với tất cả sự âu yếm và muốn cho con hiểu rằng mẹ và ba Sam yêu thương con nhiều.

Ngày 25/03/08 sẽ là ngày trọng đại: con sẽ được phẫu thuật khớp háng và hai chân. Điều này mẹ và mọi người chờ đợi từ lâu. Mẹ vừa mừng nhưng vừa lo... chỉ biết cầu trời cho mọi việc tốt đẹp. Người ta nói "Ở hiền , gặp lành", mẹ hi vọng mọi sự lành sẽ đến với con và gia đình.

TB: Khi mẹ mở blog này, ý định của mẹ chỉ viết đơn giản tóm tắt về sự phát triển ủn ỉn để sau này lớn lên khi em muốn tìm hiểu về mình thì cố mà học tiếng Việt. Đó là lý do tại sao con thấy mẹ viết nhiều cho ủn ỉn hơn cho con. Mẹ thương hai đứa như nhau.

Bài sau mẹ viết về việc hội nhập của con, tiến trình chữa bệnh...

Wednesday, March 12, 2008

Cherie - school and friends

Sau khoảng 2 tuần Cherie chuyển đến Stockholm, bé được khám bệnh và làm thủ tục giấy tờ cư trú cũng như nhập học. Kiểm tra sức khỏe Cherie là 1 quá trình lâu dài nên bài viết này chỉ đề cập về việc học của bé.

Mẹ nhớ hoài ngày đầu tiên đến trường cùng con. Đó là 1 buổi sáng mùa Thu trời hiu hiu lạnh, sân trường rơi đầy lá đỏ. Con gái mẹ nhỏ xíu với cái áo đầm màu xanh lá cây, cái ba-lô nhỏ sau lưng. Con vào nhập học trễ hơn các bạn nên mẹ dẫn con thẳng đến lớp.

Cô giáo chủ nhiệm tên là Åsa Johansson và khoảng 25 bạn trong lớp đứng dậy đón con. Con gái mẹ thật can đảm, mặc dù con không biết 1 từ tiếng Thụy điển. Con chào các bạn bằng tiếng Pháp và nói rằng "Tên tôi là Cherie, đến từ Vietnam. Tôi không biết tiếng Thụy điển nhưng hi vọng các bạn sẽ giúp tôi". (Phải nói thêm rằng Cherie học tiếng Pháp ở trường Thực nghiệm Nhatrang nên lúc đó có thể giao tiếp bằng tiếng Pháp). Cô giáo dịch lại cho các bạn và các bạn vỗ tay cổ vũ Cherie nồng nhiệt. Mẹ cảm động muốn chảy nước mắt. Mẹ không ngờ con đỉnh đạc như vậy.Mẹ cứ lo con không quen với môi trường mới, các bạn mới, ngôn ngữ mới nên muốn ở lại bên con ở lớp. Con nói với mẹ rằng :"mẹ cứ đi làm đi, chiều về đón con, con không sao đâu!" Một đứa bé mới tròn 10 tuổi từ một nơi rất xa đến đây mà can đảm và chính chắn như vậy làm mẹ thật tự hào.

Các bạn học lớp 4c thật dễ thương, các bạn nắm tay con dẫn con đi các nơi trong trường để giới thiệu. Thỉnh thoảng các bạn cỗng con trên vai vì chân con đau. Mẹ yên tâm vì con được an toàn trong môi trường tốt. Các cô giáo của con cũng rất tận tình.

Sau 3 tháng đến trường Cherie có thể giao tiếp tốt bằng tiếng Thụy điển và có nhiều bạn. Thỉnh thoảng các bạn đến chơi nhà và ngủ qua đêm với Cherie hoặc ngược lại. Mẹ có thể tự tin nói rằng con đã hội nhập và yên tâm về vấn đề ngôn ngữ của con.

Cô giáo dạy tiếng Thụy điển của con tên là Maggie. Bà giáo già sắp về hưu nhưng rất tận tình và yêu mến học trò. Bà tự hào khoe với mẹ rằng Cherie có thể viết truyện Bạch Tuyết và bảy chú lùn bằng tiếng Thụy điển sau chỉ 1 tháng học với bà. Bà còn nói thêm rằng cả đời làm nghề giáo, bà chưa có đứa học trò nào học tiếp thu nhanh như Cherie. Ba mẹ nghe vậy thật nở mày nở mặt.

Chỉ sau 5 tháng, con đã có thể hát tiếng Thụy điển thành thạo và còn tham gia thi "Melodie Festival" tại trường. Con vào chung kết và được biểu diễn trước toàn trường. Bài hát con chọn "det gör ont" (It's hurt !). Các bạn cổ vũ con khan cả tiếng, mẹ thấy con rất vui và tự hào...mẹ và pappa cũng vậy.

Đến hôm nay con đã ở Thụy điển được gần 1,5 năm. Con không những đuổi kịp các bạn trong lớp mà còn đứng đầu lớp về các môn như toán, nhạc...

Như Napoleon từng nói (khi ai chọc ghẹo cái sự lùn của ông) :" Trí thông minh được đo từ đầu đến trời", con gái mẹ sau này sẽ là một tài năng lớn.

Cố lên con gái ! Go girl !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Sunday, March 9, 2008

9 months old

Mẹ bận quá không viết gì được nhiều cho con lúc này, mẹ cố gắng chuyển tải những sinh hoạt của con trong tháng qua bằng những hình ảnh nhé - ủn ỉn bé yêu của mẹ, cục cưng của cả nhà...
Đây là lúc con mới mọc răng, dù khó chịu vì sưng nếu nhưng con vẫn cười tươi vào mỗi sáng thức dậy. Cái mồm cười toét như hoa loa kèn nhưng vẫn chưa khoe được hai cái mầm răng hàm dưới mới chơm chớm mọc lên. Trên cánh tay con còn có hình xâm hoàng tử nhỏ trông thật oách...
Photobucket
Con thích nhất là được chui vào xe tập đi để tự một mình chạy quanh nhà theo ý của mình, papa cho rằng con lái xe còn giỏi hơn cả mẹ vì con biết lùi, cua và đậu xe nhanh và chính xác hơn cả mẹ... huhuhu
Photobucket
Mặc dù con là tay đua F1 và có lẽ là Schumacher trong tương lai nhưng con lại nhát nước mỗi khi đi babysim, cái này thì giống thằng cha của con rồi nhé. Mẹ con bơi như rái cá ấy mà hehehe ... Nhìn cái mặt nhăn nhó khi tập bơi thấy ghét ơi là ghét. Nói vậy thôi chứ hôm ấy con lặn rất giỏi, có điều lúc mới xuống nước con hơi "chicken" một chút...
Photobucket
Con cố gắng chổng mông bò và cười duyên với mẹ... thiệt yêu cái má lún đồng tiền và hai con mắt tròn vo ngây thơ của con quá đi
Photobucket
Con ngồi xích đu
Photobucket
và với bạn gái Angelina
Photobucket
Chơi với bạn: con có vẻ là một cậu bạn tốt, con không tranh giành đồ chơi với bạn. Mẹ hi vọng sau này con đi nhà trẻ sẽ hòa đồng với các bạn khác
Photobucket
Sau khi chơi xong hai bé con ngồi coi tivi thấy dễ thương quá. Mặc dù còn nhỏ mẹ không thích cho con coi tv sớm, nhưng vì đây là ngoại lệ và chỉ có coi tv 5 phút thôi nên mẹ không nghĩ sẽ ảnh hưởng gì đến bé cưng của mẹ
Photobucket
Phải nói thêm nữa là con đã mọc thêm 1 chiếc răng cửa hàm trên nữa, 1 chiếc sắp nhu nhú đang hâm he chui ra... Con trai mẹ vào những ngày cuối tháng thứ tám không còn nhõng nhẽo mọc răng nữa. Tuy nhiên con hay thức giấc giữa đêm và đòi ti mẹ. Có lúc mẹ ngủ quên khi thức dậy thấy con vịn thành giường đứng dậy nhìn qua giường mẹ thút thít khóc thiệt thương. Con trai của mẹ tự vịn đi quanh cái giường của mình, mẹ đoán là tháng này con có thể đi được những bước đầu tiên...

Saturday, March 1, 2008

Tín hiệu mùa xuân

Mùa xuân năm nay đến sớm hơn mọi năm. Trời vẫn còn lạnh lắm mặc dù nắng trải dài trên phố. Những nụ hoa đầu tiên chồi lên mặt đất tinh nguyên... yêu thật là yêu cái sức sống trỗi dậy sau mùa đông dài u ám.

the first signal of Spring 08
Những cành đào lấp ló những nụ hoa xinh xinh phớt hồng. Tháng hai bên này trời còn sáng chậm tối nhanh, ngày ngắn dêm dài, tuy nhiên không hiểu sao năm nay hoa đào nở sớm. ..
Photobucket
Photobucket
Photobucket
Chỉ khoảng tháng sau hoa vitsifpa (tạm dịch hoa tuyết) lại nở đầy rừng. Đó là những những bông hoa đầu xuân mình thích nhất, hình như chỉ có thấy hoa này ở Bắc Âu...
Photobucket